457 / 942
produits ou en charges, dans les états financiers de l’activité à l’étranger.
Lors de la présentation des états financiers consolidés, ces écarts de change
font l’objet d’un retraitement.
- Traitement des écarts de change dans les états financiers de l’entité
Dans les états financiers consolidés de l’entité, les écarts de change sont
comptabilisés soit en résultat, soit en autres éléments du résultat global
(soit directement en capitaux propres), selon que la monnaie fonctionnelle
est différente ou non entre l’entité et l’activité à l’étranger.
> Dates de présentation des états financiers différentes
Lorsque les états financiers d’une activité à l’étranger sont établis à une date
différente de celle de l’entité présentant les états financiers, l’activité à l’étran-
ger prépare souvent des états complémentaires établis à la même date que
ceux de l’entité.
Si ce n’est pas le cas, IFRS 10 permet d’utiliser une autre date de reporting,
pour autant que la différence de date n’excède pas trois mois et que des ajus-
tements soient effectués pour tenir compte de toutes les transactions significa-
tives ou de tous autres événements intervenant entre les différentes dates.
Les actifs et passifs de l’activité à l’étranger sont alors convertis au cours de
change en vigueur à la date du bilan de l’entité étrangère. Des ajustements sont
effectués pour les changements significatifs des cours de change jusqu’à la date
du bilan de l’entité.
La même approche est utilisée lors de l’application de la méthode de mise en
équivalence aux entités associées et aux coentreprises, et lors de l’application
de la consolidation proportionnelle aux coentreprises, conformément à IAS 28
«Participations dans des entreprises associées et coentreprises ».
> Traitement du goodwill provenant de l’acquisition d’une activité
à l’étranger
- Comptabilisation initiale du goodwill
Tout
goodwill*
provenant de l’acquisition d’une activité à l’étranger et tout
ajustement à la juste valeur comptable des actifs et passifs provenant de
l’acquisition de cette activité à l’étranger est comptabilisé comme un actif
ou un passif de l’activité à l’étranger.
- Comptabilisation à la date de clôture
Ces actifs et passifs doivent être libellés dans la
monnaie fonctionnelle*
de
l’activité à l’étranger et être convertis au
cours de clôture*,
conformément
à la procédure de conversion dans la
monnaie de présentation*
.
IAS 21 – Monnaies étrangères
457