453 / 942
> Conversion dans la monnaie fonctionnelle
Monnaie
locale
Monnaie
fonctionnelle
Dans le cas où une entité, qui prépare des états financiers, tient sa comptabilité
dans une monnaie autre que sa monnaie fonctionnelle, elle doit convertir tous
les montants dans la monnaie fonctionnelle (déterminée selon un certain nom-
bre de facteurs ; voir ci-avant «Monnaie fonctionnelle d’une entité »).
Les montants obtenus dans la monnaie fonctionnelle sont les mêmes que si les
éléments avaient été comptabilisés initialement dans ladite monnaie.
Par exemple, les éléments monétaires sont convertis dans cette monnaie en
utilisant le cours de clôture ; les éléments non monétaires qui sont évalués sur
la base du cours historique sont convertis en utilisant le cours de change à la
date de la transaction qui a entraîné leur comptabilisation.
> Conversion dans une monnaie de présentation différente
de la monnaie fonctionnelle
Monnaie
fonctionnelle
Monnaie
de présentation
Une entité peut présenter ses états financiers dans la monnaie (ou les mon-
naies) de son choix. Si la
monnaie de présentation*
de l’entité est différente de
sa
monnaie fonctionnelle*
, elle doit convertir son résultat et sa situation finan-
cière dans la monnaie de présentation.
Par exemple, lorsqu’un groupe englobe des entités individuelles qui utilisent
des monnaies fonctionnelles différentes, le résultat et la situation financière de
chaque entité sont exprimés dans une monnaie commune, de manière à per-
mettre la présentation d’états financiers consolidés.
- Principes de conversion dans la monnaie de présentation
Les principes de conversion de la monnaie fonctionnelle dans la monnaie
de présentation diffèrent selon que la monnaie fonctionnelle est la mon-
naie d’une économie hyperinflationniste ou non.
Conversion de la monnaie fonctionnelle qui n’est pas la monnaie d’une économie
hyperinflationniste
Le résultat et la situation financière d’une entité dont la monnaie fonction-
nelle n’est pas la monnaie d’une économie hyperinflationniste doivent être
convertis en une autre monnaie de présentation, en utilisant les procé-
dures suivantes :
- les actifs et les passifs de chaque bilan (ou état de situation financière ;
voir IAS 1) présenté (y compris à titre comparatif) doivent être conver-
tis au
cours de clôture*
à la date de chacun de ces bilans ;
IAS 21 – Monnaies étrangères
453