454 / 942
Situations particulières
454
- les produits et les charges de chaque compte de résultat (y compris à
titre comparatif) doivent être convertis au
cours de change*
en vigueur
aux dates des transactions ;
- tous les écarts de change en résultant doivent être comptabilisés en
autres éléments du résultat global*
(voir IAS 1).
Pour des raisons pratiques, un cours approchant les cours de change aux
dates des transactions, par exemple un cours moyen pour la période, est
souvent utilisé pour convertir les éléments de produits et de charges,
à condition que les cours de change ne connaissent pas de fluctuations
importantes ; auquel cas, l’utilisation du cours moyen pour une période
n’est pas approprié.
Conversion de la monnaie fonctionnelle qui est la monnaie d’une économie hyper-
inflationniste
Le résultat et la situation financière d’une entité dont la
monnaie fonc-
tionnelle*
est la monnaie d’une économie hyperinflationniste doivent être
convertis dans une autre monnaie en utilisant les procédures suivantes :
• Principe
- L’entité doit retraiter ses états financiers selon IAS 29 avant d’appliquer
la méthode de conversion.
- Tous les montants (c’est-à-dire les actifs, passifs, les éléments de capitaux
propres, les produits et les charges, y compris ceux fournis à titre compa-
ratif) doivent être convertis au cours de clôture à la date du dernier bilan.
• Exception
Lorsque les valeurs sont converties dans la monnaie d’une économie non
hyperinflationniste (monnaie de présentation), les chiffres comparatifs
doivent être ceux qui ont été présentés comme valeurs de la période en
cours dans les états financiers de la période antérieure pertinente (c’est-à-
dire non ajustés des changements ultérieurs dans le niveau des prix ou des
variations ultérieures des cours de change).
Le retraitement selon IAS 29 ne s’applique pas aux valeurs comparatives
converties dans la monnaie d’une économie non hyperinflationniste.
Lorsqu’une économie cesse d’être hyperinflationniste et que l’entité ne
retraite plus ses états financiers selon IAS 29, elle doit utiliser comme
coûts historiques à convertir dans la monnaie de présentation les mon-
tants retraités au niveau de prix prévalant à la date où l’entité a cessé de
retraiter ses états financiers.