437 / 942
CHAPITRE
IAS 21 – Monnaies étrangères
437
IAS 21
Effets des variations
des cours des monnaies
étrangères
L ’ E S S E N T I E L D E L A N O R M E
Champ d’application
La norme IAS 21 doit être appliquée dans trois cas.
Champ
d’application
de la norme
IAS 21
1.
Lors de la
comptabilisation des transactions
et des soldes
en monnaie étrangère, à l’exception des dérivés et des soldes
qui entrent dans le champ d’application de IAS 39,
Instruments financiers
– Comptabilisation et évaluation.
2.
À la
conversion des résultats et de la situation financière
d’une entité dans une monnaie de présentation.
3.
À la
conversion du résultat et de la situation financière
des activités à l’étranger
inclus dans les états financiers de l’entité
par consolidation, consolidation proportionnelle ou mise en équivalence.
La norme IAS 21 ne traite pas des dérivés de change, ni des opéra-
tions de couverture de change qui sont du ressort de la norme IAS 39.
Toutefois, les dérivés de change exclus du champ d’application de la
norme IAS 39 (par exemple, certains dérivés incorporés dans d’autres
contrats) rentrent bien dans le champ d’application de la norme IAS 21.
Principes généraux
La norme précise les méthodes d’évaluation à utiliser et le traitement
des écarts de change résultant des conversions.
> Comptabilisation et évaluation des transactions en monnaie
étrangère dans la monnaie fonctionnelle
Une transaction en
monnaie étrangère*
doit être enregistrée, lors de sa
comptabilisation initiale, dans la monnaie fonctionnelle, en appliquant au