442 / 942
Situations particulières
442
La norme IAS 21 ne s’applique pas :
- aux instruments dérivés de monnaies étrangères qui relèvent d’IAS 39, sauf
lorsqu’il s’agit de convertir en
monnaie de présentation*
des instruments finan-
ciers dérivés, établis à l’origine en
monnaie fonctionnelle*
(cas n°2) ;
- à la comptabilité de couverture d’éléments en monnaie étrangère, y compris
la couverture d’un investissement net dans une activité à l’étranger (champ
d’application d’IAS 39) ;
- à la présentation dans un tableau des flux de trésorerie, de ceux provenant
de transactions en monnaies étrangères, ou à la conversion des flux de tréso-
rerie d’une activité à l’étranger (voir IAS 7 « État des flux de trésorerie »).
Traitement comptable
1)
Détermination de la monnaie fonctionnelle
> Monnaie fonctionnelle d’une entité
La
monnaie fonctionnelle*
est la monnaie de l’environnement économique prin-
cipal dans lequel opère l’entité. L’environnement économique principal dans
lequel une entité fonctionne est normalement celui dans lequel elle génère et
dépense principalement sa trésorerie.
Deux séries de facteurs permettent de déterminer la monnaie fonctionnelle
d’une entité :
- les facteurs principaux qui caractérisent la monnaie fonctionnelle d’une
entité ;
- les facteurs secondaires qui donnent des indications sur la monnaie fonction-
nelle d’une entité.
- Caractéristiques principales de la monnaie fonctionnelle
Monnaie qui
influence
principalement
les prix de vente des biens
et des services
(il s’agit souvent de la monnaie dans laquelle les prix de vente
de ces biens et services sont libellés et réglés).
Monnaie
fonctionnelle
Monnaie du pays
dont les forces concurrentielles et la réglementation
déterminent de manière principale les prix de vente de ses biens
et services.
Monnaie qui
influence
principalement le
coût de la main-d’œuvre
,
des
matériaux
et des
autres coûts relatifs à la fourniture
de biens ou de services
(il s’agit souvent de la monnaie dans laquelle
ces coûts sont libellés et réglés).